Brasilianische Autoren
Literatur
Eine kurze Auswahl ins Deutsche übersetzter Bücher brasilianischer Autoren der jüngsten Vergangenheit und Gegenwart:
* Kinderbuchautor/in
| Ana Maria Machado* (1941) |
Der Regenbogen oder wie die Kinder den Tyrannen vertrieben Bia Bia Bisa Bel |
| Ana Miranda (1951) |
Höllenmaul Maßlose Poesie |
| Ariano Suassuna (1927) |
Das Testament des Hundes Der Stein des Reiches |
| Augusto Boal (1931) |
Theater der Unterdrückten |
| Bernardo Carvalho (1960) |
Neun Nächte |
| Caio Fernando Abreu (1948 - 1996) |
Was geschah wirklich mit Dulce Veiga? |
| Carlos Drummond de Andrade(1902-1987) | Gedichte |
| Chico Buarque (1944) |
Der Gejagt Budapest |
| Clarice Lispector (1925-1977) |
Nahe dem wilden Herzen Die Nachahmung der Rose Eine Lehre und das Buch der Lüste Der Apfel im Dunkeln Die Passion nach G.H. Die Sternstunde” |
| Dalton Trevisan (1925) |
Ehekrieg |
| Darcy Ribeiro (1922-1997) |
Die Zivilizatorische Prozeß. Essay Amerika und die Zivilisation. Essay Maíra |
| Érico Veríssimo (1905-1975) |
Das Bildnis des Rodrigo Cambará Seine Exzellenz der Botschafter Die Zeit und der Wind Die Lilien auf dem Feld Im Garten des Teufels |
| Euclides da Cunha (1866-1909) |
Kreig im Sertão |
| Fernando Bonassi (1962) |
Gefangen im Schrott |
| Ferreira Gullar (1930) |
Schmutziges Gedicht Faule Bananen und andere Gedichte Der grüne Glanz der Tage |
| Gilberto Freyre (1900-1987) |
Herrenhaus und Sklavenhütte |
| Graciliano Ramos (1892-1953) |
Sao Bernardo Angst Raimundo im Land Tapipirún |
| Ignácio de Loyola Brandão (1930) |
Kein Land wie dieses Null |
| Ivan Ângelo (1936) |
Das Fest |
| Jô Soares (1938) |
Sherlock Holmes in Rio |
| João Cabral de Melo Neto (1920-1999) |
Tod und Leben des Severino Der Weg des Mönchs Der Fluß Erziehung durch den Stein Ausgewählte Gedichte |
| João Guimarães Rosa (1908-1967) |
Corps de Ballet Sagarana Grande Sertão Mein Onkel der Jaguar Tutaméia |
| João Ubaldo Ribeiro (1941) |
Brasilien, Brasilien Der Heilige, der nicht an Gott glaubte Das Lächeln der Eidechse Ein Brasilianer in Berlin Leben und Leidenschaft von Pandonar dem Grausamen Sargento Getúlio |
| Jorge Amado (1912-2001) |
Gabriela wie Zimt und Nelken Die Herren des Strandes Dona Flor und ihre zwei Ehemänner Tieta aus Agreste Die Geheimnisse des Mulatten Pedro Viva Teresa |
| José Mauro de Vasconcelos (1920) |
Ara Ara Meine Brüder, der Wind und das Meer Wenn ich einmal groß bin Die lange Nacht des Häuptlings Kuryala |
| Júlio Emílio Braz* (1959) |
Kinder im Dunkel |
| Lima Barreto (1881-1922) |
Das traurige Ende des Policarpo Quaresma |
| Lygia Bojunga Nunes* (1932) |
Die Fremde Angelika Das Haus der Tante Die gelbe Tasche Maria auf dem Seil Wir drei Tschau Das geblümte Sofa |
| Lygia Fagundes Telles (1923) |
Die Struktur der Seifenblase. Unheimliche Erzählungen Mädchen am blauen Fenster Nackte Stunden |
| Luis Fernando Veríssimo (1936) |
Der Club der Engel Liebe und andere Missvertändnisse |
| Machado de Assis (1839-1908) |
Die nachträglichen Memoiren des Bras Cubas |
| Márcio de Souza (1941) |
Galvez, Kaiser von Amazonien Mad Maria oder das Klavier im Fluß Der fliegende Brasilianer Herzliches Beileid, Brasilien |
| Mário de Andrade (1893-1945) |
Macunaima. Der Held ohne Charakter |
| Milton Hatoum (1952) |
Brief aus Manaus Zwei Brüder |
| Moacyr Scliar (1937) |
Der Zentaur im Garten Die Ein-Mann-Armee Das seltsame Volk des Rafael Mendes |
| Murilo Rubião (1916-1991) |
Das Feuerwerker Zacharias. Erzählungen |
| Myriam Campello (1963) |
São Sebastião Blues |
| Nelson Rodrigues (1912-1980) |
Goooooool! Begräbnis erster Klasse Unsere liebe Frau der Ertrunkenen Alles Nackte wird bestraft Der Mann mit dem goldenen Gebiß Schwarzer Engel Die Schlange Famielienalbum Der Todeskuß |
| Osman Lins (1924-1978) |
Avalovara Verlorenes und Gefundenes Die Königin der Kerker Griechenlands |
| Oswaldo França Júnior (1936) |
Jorge, der Brasilianer |
| Patrícia Melo (1962) |
Ich töte, Du stirbst O Matador Wer lügt gewinnt Inferno |
| Paulo Coelho (1947) |
Veronika beschließt zu sterben Der Dämon und Fräulein Prym Handbuch des Kriegers des Lichts Elf Minuten Der Zahir Der Alchimist |
| Paulo Lins (1958) |
Die Stadt Gottes - City of God |
| Plínio Marcos (1935-1999) |
Zwei Verlorene in einer schmutzigen Nacht |
| Rachel de Queiroz (1910-2003) |
Das Jahr 15 Die drei Marias |
| Raduan Nassar (1935) |
Ein Glas Wut Das Brot des Patriarchen |
| Ruben Fonseca (1925) |
Bufo & Spallanzani Grenzelose Gefühle, unvollendete Gedanken Mord im August Das vierte Siegel Die Abkassierer |
| Sérgio Buarque de Holanda (1902-1982) |
Die Wurzeln Brasiliens. Essay |
| Sérgio Sant’Anna (1941) |
Das kosmische Ei |
Lexikon und Anthologie:
Bibliographie der brasilianischen Literatur:
| Klaus Küpper: Bibliographie der brasilianischen Literatur. Prosa, Lyrik, Essay und Drama in deutscher Übersetzung. |
| Klaus Küpper: Bücher zu Lateinamerika. |
 |
